sábado, 9 de marzo de 2013

Nivel 2 - Lección 19 "Cambiar Un Verbo A La Forma Sustantiva"

Publicado por Angelica Han en 6:22:00 p. m.

En nivel 2 lección 14, nosotros aprendemos comó cambiar un verbo a la forma substantiva asi añadimos el sentido "también" a un verbo en Coreano. para añadir -도 después de un verbo, necesitamos añadir -기 después de un tronco verbal y entonces añadimos 하다 (i.e. 먹기도 해요). 



En esto lección, nosotros veremos una manera más general para cambiando un verbo de acción a un substantivo. Y conociendo comó cambiar verbos de acción a substantivos podrá ayudarte cuando quiere formar otras expreciónes en Coreano.

-는 것 [-neun geot]

Esto es la manera más basica y general para cambiar un verbo de acción a un substantivo. 것 [geot] originalmente significa "una(s) cosa(s)" o "uno/a objecto/a", pero cuando lo use en esta manera, puede signfica "un hecho" o "un acción".

Construción:
- Tronco Verbal + -는 것

Cuando está cambiando verbos a substantivos, [tronco verbal + -는 것] puede tener muchos signficados diferentes.
1. "haciendo" algo
2. el acto de haciendo algo
3. algo que usted hace
4. lo qué hace

Ejemplos:
보다 [bo-da] = ver
보는 것 [bo-neun geot] = viendo, el acto de viendo, el objecto que usted ve, lo qué ve

가다 [ga-da] = ir
가는 것 [ga-neun geot] = yendo, el acto de ir

먹다 [meok-da] = comer
먹는 것 [meok-neun geot] = comiendo, el acto de comiendo, algo que come, lo qué come

사다 [sa-da] = comprar
사는 것 [sa-neun geot] = comprando, el acto de comprando, algo que compra, lo qué compra

Por favor notar que estos solamente son verbos en el presente. Nosotros aprenderemos hablar frases como "el objecto usted comprará" o "el objecto usted compró" en lecciónes futuros, pero para su referencia, usar -(으)ㄴ 것 para el pretérito y -(으)ㄹ 것 para el futuro.

산 것 = lo qué compraste
사는 것 = lo qué compras
살 것 = lo qué comprarás

먹은 것 = lo qué comiste
먹는 것 = lo qué comes
먹을 것 = lo qué comerás

-는 것 vs 는 거
-는 것 es la forma estándar, pero muchas veces, excepto en situaciónes más formal, la forma -는 거 es más comúnmente usado porque es más facil de pronunciar.

지금 듣는 것은 노래예요.
[ji-geum deut-neun geo-seun no-rae-ye-yo.]
= Lo qué estoy eschuchando ahora es un canción.
==> 지금 듣는 거는 노래예요.

오늘 만나는 것 알아요?
[o-neul man-na-neun geot a-ra-yo?]
= Sabes que nosotros nos estamos encontrando hoy?
==> 오늘 만나는 거 알아요?

매운 것 잘 먹어요?
[mae-un geot jal meo-geo-yo?]
= Eres bueno para comer comidas picantes?
==> 매운 거 잘 먹어요?

Más ejemplo frases
1. 제 취미는 영화 보는 거예요. [je chwi-mi-neun yeong-hwa bo-neun geo-ye-yo.]
= Mi pasatiempo es viendo películas.

2. 요즘 공부하는 거는 뭐예요? [yo-jeum gong-bu-ha-neun geo-neun mwo-ye-yo?]
= Qué es lo que estás estudiando recientemente?
= 요즘 뭐 공부해요?

3. 저는 친구랑 수다떠는 거를 좋아해요.
[jeo-neun chin-gu-rang su-da-tteo-neun geo-reul jo-a-hae-yo.]
= A mí me gusta charlar con mis amigos.

5 comentarios:

Angela Capellan dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Angela Capellan dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Angela Capellan dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Angela Capellan dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Angela Capellan dijo...

no entiendo muy como usarlo , ¿se puede usar como si fuese el gerundio o el participio?

Publicar un comentario


Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

 

. Copyright © 2011 Design by Ipietoon Blogger Template | web hosting