Nivel 3 Lección 20 "아/어/여도"

Incluso si, a pesar de  -아/어/여도

En el nivel 3 lección 12, presentamos una conjunción que significa "pero aún así" o "sin embargo", que es 그래도 [geu-rae-do]. Hoy vamos a ver una terminación verbal que significa lo mismo que 그래도 pero puede ser utilizada para combinar dos oraciones.
-아/어/여도 [-a/eo/yeo-do] = Incluso sí, a pesar de

Construcción

- Verbos cuya raíz termina con las vocales ㅗ o ㅏ son seguidos por -아도

- Verbos cuya raíz termina con otras vocales son seguidos por -어도

- Verbos cuya raíz termina con 하 son seguidos por -여도

Ejemplos

보다 [bo-da] = ver

--> 봐도 [bwa-do] = incluso si ves, a pesar de que veas

울다 [ul-da] = llorar

--> 울어도 [u-reo-do] incluso si lloras, a pesar de que llores

공부하다 [gong-bu-ha-da] = estudiar

--> 공부해도 [gong-bu-hae-do] incluso si estudiar, a pesar de que estudies

Combinar dos oraciones

요즘에 바빠요. + 그래도 운동은 하고 있어요.

[yo-jeu-me ba-ppa-yo] + [geu-rae-do un-dong-eun ha-go i-sseo-yo.]

= Estos días estoy ocupado. Pero aún así, estoy haciendo algo de ejercicio.

--> 요즘에 바빠도, 운동은 하고 있어요.

= A pesar de que estoy ocupado en estos días, todavía estoy haciendo algo de ejercicio.

1. 집에 가도, 밥이 없어요.

[ ji-be ga-do, ba-bi eop-seo-yo.]

= Incluso si voy a casa, no hay comida.

2. 택시를 타도, 시간이 오래 걸려요.

[taek-si-reul ta-do, si-ga-ni o-rae geol-lyeo-yo.]

= Incluso si cojo un taxi, me lleva mucho tiempo.

3. 석진 씨는 제가 전화를 해도 안 받아요.

[seok-jin ssi-neun je-ga jeon-hwa-reul hae-do an ba-da-yo.]

= Incluso si lo llamo, 석진 no contesta.

4. 냄새는 이상해도 맛있어요.

[naem-sae-neun i-sang-hae-do ma-si-sseo-yo.]

= A pesar de que el olor es raro, está sabroso.

5. 바빠도 한국에 갈 거예요.

[ba-ppa-do han-gu-ge gal geo-ye-yo.]

= Incluso si estoy ocupado, iré a Corea.