miércoles, 21 de mayo de 2014

Nivel 3 Lección 19 "después de"

Publicado por Angelica Han en 5:40:00 p. m.
Hay diferentes maneras de decir "después de" en coreano. En esta lección aprenderemos las tres maneras más comunes de decir esto. Estas tres expresiones tienen una estructura en común.
-(으)ㄴ + 다음에
-(으)ㄴ + 후에
-(으)ㄴ + 뒤에
Estas tres formas significan "después de". Veamos los sustantivos clave.


다음 [da-eum] = la próxima vez, siguiente
(ej. 다음 주 = la próxima semana)


후 [hu] = después
(ej. 오후 = tarde)


뒤 [dwi] = detrás, espalda
(ej. 등 뒤 = detrás de la espalda)


Esta parte “-(으)ㄴ” indica que la acción se ha hecho, así que ya está en la forma del tiempo pretérito. Y antes de esto se poner la raíz del verbo.


Raíz del verbo + -(으)ㄴ + 다음(or 후/뒤)에 = después de


El significado no cambia dependiendo de la parte del sustantivo, así que las expresiones son intercambiables.


Ejemplos
편지를 받다 [pyeon-ji-reul bat-da] = recibir una carta
편지를 받은 다음에 [pyeon-ji-reul ba-deun da-eu-me] = después de recibir una carta


집에 가다 [ji-be ga-da] = ir a casa
집에 간 뒤에 [ji-be gan dwi-e] = después de ir a casa


책을 읽다 [chae-geul ilg-da] = leer un libro
책을 읽은 후에 [chae-geul il-geun hu-e] = después de leer un libro


Oraciones de ejemplo
1. 영화 본 다음에 우리 커피 마셔요.
[yeong-hwa bon da-eu-me u-ri keo-pi ma-syeo-yo.]
= Después de ver la película, vamos a tomar un café.


2. 점심을 먹은 다음에, 도서관에 갔어요.
[ jeom-si-meul meo-geun da-eu-me, do-seo-gwa-ne ga-sseo-yo.]
= Después de comer, fui a la biblioteca.


3. 이거 한 다음에 뭐 할 거예요?
[i-geo han da-eu-me mwo hal geo-ye-yo?]
= Después de hacer esto, ¿qué vas a hacer?


4. 그거요? 이거 한 뒤에 할게요.
[geu-geo-yo? i-geo han dwi-e hal-ge-yo.]
= ¿Eso? Lo haré después de que haga esto.


5. 결정한 후에 연락 주세요.
[gyeol-jeong-han hu-e yeol-lak ju-se-yo.]
= Contáctame después de que te hayas decidido.

0 comentarios:

Publicar un comentario


Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

 

. Copyright © 2011 Design by Ipietoon Blogger Template | web hosting