sábado, 9 de febrero de 2013

Nivel 2: Lección 3 "그리고 y 그래서."

Publicado por Angelica Han en 3:07:00 p. m.
Después de las dos lecciones anteriores en donde se presentaron temas más pesados (tiempo pasado y partículas que definen al objeto), nos gustaría introducir algo muy fácil de aprender y además muy útil.
Como en muchos idiomas del mundo, en el idioma coreano existen varias conjunciones. En esta lección enseñaremos dos de ellas. 그리고 y 그래서.

1. 그리고 [geu-ri-go]

그리고 [geu-ri-go] significa "y" y "y entonces", dependiendo del contexto. 그리고 es usado para unir sustantivos y frases, pero en situaciones coloquiales, 그리고 comúnmente se usa más para unir frases.


Ejemplo (uniendo sustantivos)


  • 커피, 빵, 그리고 물 [keo-pi, ppang, geu-ri-go mul] = café, pan y agua


Ejemplo (uniendo frases)


(1) 친구를 만났어요. [chin-gu-reul man-na-sseo-yo]
  • 친구 = amigo
  • 를 = partícula que define al objeto
  • 만나다 = conocer
  • 만났어요 = tiempo pasado de 만나다


(2) 밥을 먹었어요. [ba-beul meo-geo-sseo-yo]
  • 밥 = arroz, comida
  • 을 = partícula que define al objeto
  • 먹다 = comer
  • 먹었어요 = tiempo pasado de 먹다


(1) y (2) = 친구를 만났어요 y 밥을 먹었어요.
= 친구를 만났어요. 그리고 밥을 먹었어요.


2. 그래서 [geu-rae-seo]

그래서 [geu-rae-seo] significa "por lo tanto" y "entonces", y como en inglés (español), se puede usar esta palabra entre dos frases y mostrar una relación lógica entre dos o más oraciones.


Ejemplo


(1) 오늘 비가 왔어요. [o-neul bi-ga wa-sseo-yo]
  • 오늘 = hoy
  • 비가 오다 = llover
  • 비가 왔어요 = tiempo pasado de 비가 오다


(2) 집에 있었어요. [ ji-be i-sseo-sseo-yo]
  • 집 = casa, hogar
  • 있다 = ser/estar
  • 있었어요 = tiempo pasado de 있다


(1) + (2) = 오늘 비가 왔어요. Por lo tanto 집에 있었어요
= 오늘은 비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요


Más oraciones de ejemplo


1. 김치는 맛있어요. 그리고 한국 음식이에요.
[gim-chi-neun ma-si-sseo-yo. geu-ri-go han-guk eum-si-gi-e-yo]


  • El kimchi es delicioso. Y es una comida coreana.
    • 김치 = Kimchi
    • 맛있다 = estar delicioso
    • 한국 음식 = comida coreana


2. 저는 학생이에요. 그리고 프랑스어를 공부해요.
[ jeo-neun hak-saeng-i-e-yo. geu-ri-go peu-rang-seu-eo-reul gong-bu-hae-yo]


  • Soy un estudiante. Y estoy estudiando francés.
    • 저 = Yo (humilde)
    • 학생 = estudiante
    • 프랑스어 = francés (idioma)
    • 공부하다 = estudiar


3. 저는 학생이에요. 그래서 돈이 없어요.
[ jeo-neun hak-saeng-i-e-yo. geu-rae-seo do-ni eop-seo-yo]


  • Soy un estudiante. Por lo tanto no tengo dinero.
    • 돈 = dinero
    • 없다 = no ser/estar, no existir


4. 김치는 맛있어요. 그래서 김치를 많이 먹어요.
[gim-chi-neun ma-si-sseo-yo. geu-rae-seo gim-chi-reul ma-ni meo-geo-yo]


  • El kimchi es delicioso. Por lo tanto como mucho kimchi.
    • 많이 = mucho en cantidad o frecuentemente
    • 먹다 = comer

4 comentarios:

Catalina Torres Neira dijo...

No lo puedo descargar

Angelica Han dijo...

que no te descarga?

candy cortez luna dijo...

por que ya no pusiste el pdf para descargar?

Camila Jimenez dijo...

저는 한국어를 공부해요 그리고 영어도 공부해.... 잘 했어?

Publicar un comentario


Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

 

. Copyright © 2011 Design by Ipietoon Blogger Template | web hosting